Bolzano (BZ)

Portici 35 Lauben | 39100 Bolzano Bozen
Anna Quinz +39 349 2643573 aq@franzlab.com
Kunigunde Weissenegger +39 349 4930037 kw@franzlab.com
P.IVA MwSt.Nr | C.F. St.Nr. IT 02711330213

franzmagazine rinnova completamente la piattaforma online
e amplia il suo raggio d’azione su tutta la regione alpina:
Contemporary Culture in the Alps

A partire da dicembre 2024, franzLAB, studio di comunicazione e casa editrice con sede a Bolzano/Alto Adige, lancia il sito web completamente rinnovato del magazine online multilingue franzmagazine.com. Da 15 anni, il focus di questo media è cultura contemporanea in tutta la sua varietà. Ora franzmagazine amplia il suo raggio d'azione su tutta la regione alpina – dalle Alpi italiane a quelle francesi dalla Svizzera alla Germania passando per l’Austria e fino alla Slovenia: Contemporary Culture in the Alps.
I contenuti, le storie, le interviste e i reportage rimangono approfonditi, eccellentemente documentati, ricchi di immagini di qualità e sempre un passo avanti rispetto al loro tempo. Con questa evoluzione, franzmagazine si posiziona a livello europeo come il media di riferimento per la cultura contemporanea nell'area alpina.

STORIA
Dal 2010, franzmagazine – con il motto more than apples and cows –offre una piattaforma privilegiata e un punto di osservazione unico per raccontare progetti, persone, luoghi e storie interessanti che caratterizzano l'Alto Adige, il Tirolo e il Trentino. La redazione multilingue della rivista online osserva, raccoglie, racconta e approfondisce quotidianamente, in tedesco, italiano e talvolta anche in inglese, temi come arte e musica, design e fotografia, moda e cultura gastronomica, teatro e letteratura, cinema e architettura, e con un linguaggio contemporaneo – sia testuale che visivo – esplora con punti di vista inediti e intuizioni stimolanti, questo particolare territorio.

NUOVI ORIZZONTI
Dopo 15 anni di giornalismo culturale su e in Alto Adige, Tirolo e Trentino, le due direttrici di franzmagazine, Anna Quinz e Kunigunde Weissenegger, hanno deciso di estendere, oltre che graficamente, anche geograficamente la copertura del magazine su tutta la regione alpina. Così, con il vigile sguardo della redazione, non solo l'Alto Adige e le sue zone limitrofe, ma anche numerose altre realtà della scena culturale contemporanea sparse nelle diverse aree montane delle Alpi entreranno nel mirino di franzmagazine: dalle vette delle Alpi francesi e svizzere a quelle di tutto il nord Italia, da Austria a Germania, fino alle valli della Slovenia.

RE-DESIGN
Il concetto grafico del nuovo sito web di franzmagazine è stato nuovamente sviluppato dallo studio typeklang. Già con il design della versione precedente, lo studio bolzanino era riuscito a creare un sito che fosse contemporaneo ma anche senza tempo, garantendone così una lunga durata. Considerato che il sito era online da più di dieci anni, era però arrivato il momento di aggiornarne l’identità visiva per allinearla ai profondi cambiamenti tecnologici, comunicativi ed estetici del nostro tempo, sottolinea Massimiliano Mariz di typeklang. Con il re-design, l’attenzione è stata ancora una volta focalizzata sull’estetica e l’atemporalità, sulla funzionalità e l’attualità, sull’arricchimento dei contenuti visivi, sull’interazione tra testo e fotografie, su una navigazione intuitiva e sulla riorganizzazione dei blog e dell'archivio, al fine di soddisfare le esigenze dei lettori e affrontare al meglio le sfide del presente.

franzmagazine lanciert die völlig neu gestaltete Website und weitet seinen Radius auf den gesamten Alpenraum aus:
Contemporary Culture in the Alps

Mit Anfang Dezember 2024 lanciert franzLAB, Büro für Kommunikation und Verlagshaus mit Sitz in Bozen/Südtirol, als Herausgeber die gänzlich neu gestaltete Webseite des mehrsprachigen Online-Magazins franzmagazine.com. Im Fokus des Online-Mediums steht seit 15 Jahren die zeitgenössische Kultur in all ihrer Vielfalt. Nun weitet franzmagazine seinen Aktionsradius auf den gesamten Alpenraum aus – von den französischen Alpen über die Schweiz, Deutschland, Österreich und Italien bis Slowenien: Contemporary Culture in the Alps. Die Inhalte, Geschichten, Interviews und Reportagen bleiben weiterhin tiefgründig, hervorragend recherchiert, mit hochwertigem Bildmaterial illustriert und ihrer Zeit voraus. Damit positioniert sich franzmagazine nun europaweit als das Referenzmedium für zeitgenössische Kultur im Alpenraum.

GESCHICHTE
Seit 2010 schenkt franzmagazine spannenden Projekten, Dingen, Orten und Menschen – unter dem Motto more than apples and cows – eine Plattform und erzählt offen und neugierig Geschichten von Menschen, Orten und Dingen, die Südtirol, Tirol und das Trentino prägen. Die vielgestaltige Redaktion des mehrsprachigen Online-Magazins beobachtet und sammelt, berichtet und vertieft täglich auf Deutsch, Italienisch und manchmal auch Englisch über Kunst und Musik, Design und Fotografie, Mode und Esskultur, Theater und Literatur, Film und Architektur und umreißt in zeitgenössischer Sprache mit spannenden Ansichten und Einsichten diese Region.

NEUE HORIZONTE
Nun, nach 15 Jahren Kulturjournalismus aus Südtirol, Tirol und dem Trentino haben die beiden Leiterinnen von franzmagazine Anna Quinz und Kunigunde Weissenegger zusammen mit der graphischen Erweiterung der Webseite auch die geographische Ausweitung der Berichterstattung auf den gesamten Alpenraum beschlossen. Unter die Linse der aufmerksamen Redaktion treten somit nicht nur Südtirol und seine Nachbargebiete, sondern verschiedenste Realitäten zeitgenössischer Kultur in den diversen Bergregionen des Alpenraums, von den Gipfeln Frankreichs und der Schweiz über Italien, Österreich und Deutschland in die Täler Sloweniens.

REDESIGN
Das grafische Konzept der neu gestalteten Webseite von franzmagazine hat wiederum typeklang ausgearbeitet. Bereits mit dem Design der bisherigen war es dem Bozner Studio gelungen, eine Seite zu entwerfen, die zeitgenössisch und gleichzeitig zeitlos ist, um Langlebigkeit zu garantieren. Zumal diese seit über zehn Jahren online ist, war es an der Zeit, die visuelle Identität den weitreichenden technologischen, kommunikativen und ästhetischen Veränderungen der Zeit anzunähern, kommentiert Massimiliano Mariz von typeklang. Im Zuge des Redesigns lag das Hauptaugenmerk wiederum auf Ästhetik und Zeitlosigkeit, Funktionalität und Aktualität, der Aufwertung des Bildmaterials, dem Zusammenspiel von Text und Fotografie, intuitiver Navigation sowie der Positionierung der Blogs und des Archivs, um den Ansprüchen der Leser*innen zu entsprechen und den Herausforderungen der Zeit standzuhalten.